NeedTranslate
Перевод "информационная технология" на английский
информационная
→
Adjective of информацияинформационное
Произношение информационная технология
информационная технология – 30 результатов перевода
Вы не видели Windows Millenium?
Всё идёт к "Информационной технологии".
Скоро будет "Тотальная Информационная Коммуникация - "ТИТ".
Don't you see Windows Millenium?
It's all leading to Information Technology.
Soon it will be Total Information Technology, "TIT".
Скопировать
Тебя в Массачусетском этому не научили?
Информационные технологии с 2000 года слегка поменялись.
Пора бы освежить знания.
Didn't they teach you that at M.I.T.?
Computer programming's changed a lot since Y2K.
Time for a refresher.
Скопировать
Мы – Сеть. И мы здесь ради вашего же блага.
Неужто ты не заметил, как за последние 23 года, шагнули вперёд информационные технологии?
Нет.
We are The Network and we are here for your betterment.
In the last 23 years, have you not marveled as information technology has surged forward?
No.
Скопировать
Вы забыли о чем говорили.
Вы сказали, что вас интересуют информационные технологии.
Я начал занимался The Pirate Bay, потому, что мне интересны информационные технологии.
You forgot what you were saying.
You had a long interest in IT.
I got involved in the Pirate Bay because of my interest in IT.
Скопировать
Ну, у меня самая неинтересная профессия, какую ты только можешь представить.
Информационные технологии.
Блять, только не это!
- Well, think of the least interesting thing you can think of.
IT.
Oh, no fucking way!
Скопировать
- Марти - Марти - Марти
Ребят, вы знаете Синду из информационных технологий?
Ой, Синда.
Marty-Marty-Marty-Marty-Marty- Marty-Marty-Marty-Marty...
Do you guys know Cinda from I.T.?
MARTY: Ooh, Cinda.
Скопировать
Вы можете начинать, Фредрик Неий.
Я хочу начать с того, что мне очень интересны компьютеры и информационные технологии.
Особенно интернет и сети.
You may begin, Fredrik Neij.
I want to start by saying that I have a great interest in computers and IT.
And especially for internet and networks.
Скопировать
Но Готтфрид - нет!
Готтфрид - тупейшая личность в истории информационных технологий.
Даа, Пиратская бухта - это просто жесть!
But Gottfrid didn't!
Gottfrid is the stupidest person in the entire history of IT.
Yeah, the Pirate Bay is really tight!
Скопировать
Вы сказали, что вас интересуют информационные технологии.
Я начал занимался The Pirate Bay, потому, что мне интересны информационные технологии.
Мне кажется, что работать с технологиями - это очень круто.
You had a long interest in IT.
I got involved in the Pirate Bay because of my interest in IT.
I think it's great fun to work with technology.
Скопировать
Ай-ти.
Информационные технологии.
Но в вашем понимании, парни, и слив в бачке новые технологии.
IT.
Information technology.
The way you blokes think, a flush dunny would be new technology.
Скопировать
У меня небольшое похмелье.
Звучит так, будто тебе нужна Кровавая Мэри с кренделем, Только не в департаменте информационных технологий
Вообще-то мой друг Кевин Создает компанию, производящую энергетические напитки
I have a little bit of a hangover.
Sounds like you need a bloody Mary and a pretzel, not the I.T. Department.
Actually, my buddy Kevin is starting an energy drink company.
Скопировать
Зная это, мы можем его идентифицировать.
Людей с этим синдромом совсем немного, а людей с этим синдромом и степенью по информационным технологиям
Уильям Токман.
But the syndrome may give us a way to ID him.
People with Macgregor's are extremely rare, and people with Macgregor's and a degree in computer science are even more rare.
William Tockman.
Скопировать
Младший системный аналитик.
Работаю в отделе информационных технологий.
Анализирую всякое.
Uh, junior I.T. analyst.
I work in I.T.
Analyzing stuff.
Скопировать
Считайте, что о малыше Джеке уже позаботились.
Он использовал информационные технологии, чтобы отследить всех парней по имени Джек, живущих в Габароне
Каждый из них получит письмо: "Держись подальше от Нандиры Патель".
Consider little Jacky taken care of.
He has used information technologyto trace all the boys named Jackin Gabarone.
Each will be receiving a letter - "Nandira Patel is off limits".
Скопировать
Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии - что Джек-Потрошитель для одинокой женщины.
Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта
Плохие музыканты были против записей
There were lawsuits immediately brought by the movie studios who felt in fact, who said publicly that the VCR was to the American movie industry what the "Boston Strangler" was to a woman alone.
New information technologies provide Hollywood and the recording industries with fresh channels on which to sell products, but they can also open unplanned possibilities for their consumers.
The sheet music people resisted the recordings.
Скопировать
"Марин Блю Консультант".
Эта компания специализируется на информационных технологиях и корпорациях.
Но это фасад.
Marine Blue Consultant
It's a company that consults on the efficiency of IT and corporations.
That's the front operation.
Скопировать
Расскажи мне, чем они в фирме занимаются, чтобы я хоть в основных понятиях мог ориентироваться.
- Информационные технологии. - Информационные технологии? !
Это для меня темный лес.
Tell me about what you do, so I can learn the lingo,
IT,
That's impossible to grasp!
Скопировать
А... понятно.
А что до информационных технологий, то говоря "аутсёрсинг", они имеют в виду оффшоринг.
Это очень легко, так что ты будешь на высоте.
- Oh, I see,
- And about those IT terms? When they say "outsourcing," they mean "offshoring,"
Piece of cake,
Скопировать
Ну, что ж, неплохо, милаша!
Ты что здесь делаешь Ты вроде с информационными технологиями не связана!
Точно такой же вопрос могу адресовать тебе.
Not bad, "toots," - Kisser!
You don't work with IT,
- The same goes for you,
Скопировать
Ты просто хочешь привлечь к себе внимание.
Ты хочешь этим сказать "Да мне, ей-богу, несложно усмирить этих манерных придурков, что занимаются информационными
В праве есть понятие "глупее, чем дозволено полицией". Это как раз про тебя, коли ты веришь таким людям, как Равн.
- All you want is attention,
- I keep these IT nerds in check, So that the rightful owner can do business,
In law we say, "Too stupid for words," And that's you, if you believe Ravn,
Скопировать
4 200.
Чтобы взять камеру в департаменте информационных технологий, нужно получить разрешение начальника группы
И все же, ты потерял ее в ходе полицейской операции.
4,200, which makes our adventure with fuzzy dunlop
To get the camera from I.S.D., I had to get authorization from your supervisor, right?
Still, you lost it doing police work.
Скопировать
Ладно, приходится признать, тутты меня поймала.
В общем, попытка показать, что я профан в информационных технологиях - это, конечно, было немного наивно
Но я и вправду голубой.
You hit home with that one,
The thing about pretending to be completely oblivious to IT, it was a bit naive, I admit,
- But I am gay,
Скопировать
Да, все представляли себе - дескать, он свой, да он и стал таким.
А эти информационные технологии, я в них ни хрена не смыслю!
И я тоже.
Everyone felt he belonged to them, And in that sense, he did,
- And that IT shit? I don't get it,
- Me neither,
Скопировать
Правило 80-20. подвижное развитие.
И это всего лишь малое количество понятий, необходимых, чтобы описать информационные технологии на приемлемом
Раз уж речь о столь важных понятиях, может, попросим директора дать свое понимание иерархии трансакции?
The 80:20 rule, Agile development,
That's just a minor part of the terms necessary to define IT at an acceptable level,
Aside from those fucking terms, what's the boss' definition of transaction hierarchy?
Скопировать
Как я понял, это стало возможно из-за простого несоответствия между нашими сетями в зоне конфликта.
Господин министр, информационные технологии британской армии устарели.
А мы за это платим.
The way I understand it, this was possible because of a simple discrepancy between our different battlefield networks.
Home Secretary, British forces I.T. is out of date.
And we paid the price.
Скопировать
О компьютере не сказано?
Нет, но оказывается, он менеджер информационных технологий, проработавший 4 года на Dragga Financial.
Значит, у него есть все необходимые знания, чтобы отследить украденный компьютер.
No mention of the computer?
No, but he also happens to be an I.T. manager with four years under his belt at Dragga Financial.
Then he'd have all the expertise necessary for tracking a stolen computer down.
Скопировать
ѕоскольку промышленное производство падало, росли другие отрасли.
—оединЄнные Ўтаты €вл€ютс€ лидером в мире информационных технологий, где легко найти высокооплачиваемую
Ќо така€ работа требует образовани€.
As manufacturing declined, other industries rose.
The United States leads the world in information technology, where high-paying jobs are easy to find.
But those jobs require an education.
Скопировать
Были ли это люди из Силиконовой Долины или из Вашингтона, из мира науки или с Уолл-Стрит, это были личности- лидеры, которые выражали основную идею, теперь известную как "Новая экономика".
том, что существенное и постоянное возрастание скорости роста производительности, вызванное новыми информационными
Это манна небесная - это конфетка о которой только и мечтали политики.
Whether they came from Silicon Valley or from Washington, from academia or from Wall Street, there were a number of leading individuals who basically articulated a body of thought now known fondly as "the New Economy".
It was based on the premise of a dramatic and permanent increase in the rate of productivity growth, sparked by new information technologies that would let this thing go on forever.
'This is manna from heaven - 'this is the candy that politicians only dream of.
Скопировать
! -Да, голубой.
меня поверить, что ты гомосексуалист, а еще и потому, что делаешь вид, будто ни черта не смыслишь в информационных
Разумеется, ты во всем этом разбираешься, иначе не оказался бы там, где сегодня находишься, верно?
- Yes, gay,
It's not so much that you try to make me think you're gay, but you also pretend to be oblivious to IT, management, and even Human Resources, Hell's Angels, Honestly!
Of course you're an expert, otherwise you would never have made it this big,
Скопировать
Я все улажу.
Я изучал информационные технологии в BTEC(колледж).
Что ты делаешь?
I can handle this.
I done a BTEC in computer science.
What're you doing!
Скопировать
